TMNT 4x01 - Notlar
İzlemeden Önce..
1. - Captain's Log, star date, no idea.** >> Bilmeyenler için; Star Trek'ten alıntı yapılmış. Bu dizinin her bölümünde önce "Captain's Log" (Kaptanın seyir defteri) söylendikten sonra, ardından "star date" (yıldız tarihi) diyor ve sonuna bir tarih ekliyor.
Örnek1: Kaptanın seyir defteri. Yıldız tarihi 1513.1
Örnek2: Kaptanın seyir defteri. Yıldız tarihi 1533.6
Umarım açıklayıcı olabilmişimdir. (:
2. cyborg* : İnsan ve robot karışımı sibernetik organizmadır. Türkçeleşmiş olarak 'saybörg' , 'sayborg' 'siborg' gibi terimler kullanıyor fakat ben orjinalini bozmak istemedim.
3. gaz devi* : Gaz bulutundan oluşan gezegenler için kullanılan bir tabir.
4. Nebula* : özetle; bulutsu uzak yıldız topluluğu. Merak edenler için wikipedia'da hem fotoğraf hem açıklama mevcut. Link >> https://tr.wikipedia.org/wiki/Nebula
5. geek* : Çoğunuz bu kelimenin anlamını biliyorsunuzdur. (: Bilmeyenler için; bilim, teknik, bilgisayar gibi bir veya birden fazla konu üzerinde bilgili ve aşırı saplantılı olan, zeki, kültürlü, yetenekli ve entelektüel özelliklere sahip sıradışı veya tuhaf kişi. Bkz: Donatello :D
-Bazı yerlerde ufak senkron hataları olabilir. Kaynak altyazıdan kaynaklı. Elimle olabildiğince düzeltmeye çalıştım. Keyifli seyirler dilerim.
-serinu.
@cartmanıntaşşakları, öyle yapmışlar zaten