ÜSTÜN ZEKASIYLA MALCOLM, YUMRUKLARIYLA REESE, TECRÜBESİYLE FRANCIS VE MASUM YÜZÜYLE DEWEY... Yapımcılığını Linwood Boomer’ın yaptığı Malcolm in the Middle isimli aile komedisinde yaşananlar ailenin en sıradan üyesi Malcolm’ın gözünden anlatılıyor. Malcolm normal bir çocuk değildir. Iq’su normalin üzerinde ve garip ailesiyle birlikte hiç de sıradan olmayan bir hayat yaşıyor. Dört kardeşler. Francis, Reese, Malcolm ve Dewey. Malcolm, kardeşleriyle ciddi ev şakaları yapmaktan hoşlanan ve yaşıtları gibi okuldaki ‘sert çocuklardan’ çekinen yetenekli bir kaykaycıyken Iq’sunun normalin üzerinde çıkmasıyla hayatı değişiyor. Özel bir sınıfa geçen Malcolm, ‘süper çocuk’ olmanın sadece avantajlarını değil, bolca da dezavantajlarını yaşamaya başlıyor.
Bu ve bundan sonraki bölümlerde çeviriyi yapan @mstfacyln27 üyemize teşekkür ederiz.
4.Sezon genelinde çevirileri gönüllü olarak üstlenen @mstfacyln27 ve @fbeka'ya teşekkür ederiz.
Amerikan rüyasının aksine geçim sıkıntısını çok güzel anlatıyor dizi. Ayrıca onca ekonomik sıkıntıya rağmen sosyal yaşamdan, hediyeleşmekten de geri kalmıyorlar. Tamamen kültürle alakalı bir durum. Bizim kültürümüzde bir aile geçim sıkıntısı çekiyorsa hediyeleşmek, sosyal etkinlik yapmak tamamen imkansızdır. Sadece karın tokluğuna yaşanır. Asla nefes almak için bir tek etkinlik bile yapılmaz. Kültür farkını bu bölüm daha iyi hissettim.
Bence Hall mükemmel yaptı. Biz de çocuk olduk, kimsenin oyuncağını kırmadık, kimseye saldırarak oyun oynamadık. Bence Hall bir yetişkinin bir salak çocuğa verebileceği en güzel dersi vermiş oldu. İyi olmuş. Belki bundan sonra kendisine olmasını istemediği şeyleri başkalarına yapmaması gerektiğini öğrenir.
Çekim hataları çok iyi sonda
17.12 ye dikkat edenler burda mı
11:16 stanleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeey
7:23'te tosun paşa müziği çalıyor. Asıl adıyla Kürdili Hicazkar Longa. Kimse fark etmedi mi gerçekten. Şok oldum şu an.
16:16daki çeviride hata var ve bende epey önemli bir replikti. Olması gereken :
İnsanların bazen ne kadar aptal olduklarını kanıtlayan bir bölümdü.