Terör 3. Bölüm Notları:
*Dört Çanı (01.13): Gemilerde saat çanın çalınması suretiyle belli edilir. Aşağıdaki görselde çanların çalındığı saatlere dair bir çizlege mevcut.
Görsel ---> http://oi68.tinypic.com/2mqnp1y.jpg
*Hunting Blind (01.22): Avcıların av tarafından fark edilme riskini azaltmak için tasarlanıp inşa edilen bir çeşit gözetleme yapısı.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hunting_blind ---> Burada geçen "machan" kelimesine istinaden "gözetleme kulesi" olarak çevirmeyi düşündüm ama "pusu kulesi"nde karar kıldım.
A hunting Blind ---> https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Elevated_hunting_blind.jpg/600px-Elevated_hunting_blind.jpg
*Mary Anne (01.31): Deyim olarak kullanılır ve aşağıdaki açıklamadaki gibi biridir.
1. İnanç, sevgi ve sabır dolu biridir. Kendi canına bile mal olsa başkalarına yardım etmek için çırpınır. Hayatı sıkıntı, hayal kırıklıkları ve kayıplarla dolu da olsa
hep olumlu düşünür. Ancak çok yumuşak olmakla karıştırılmamalıdır. Suistimal, kayıp ve kötü tercihlerin üstesinden temkinle gelecek kadar güçlüdür. İyi bir anne, kız evlat, kız kardeş ve
dosttur. Çocuklarla arası iyidir ve insancıldır. Başka insanlarla birlikte olmaktan hoşlanır, eğlencelidir ve şakalaşmayı sever.
2. Kadınsı ya da kadın rolü üstlenen kişi, eşcinsel erkek.
Yorumlar