Sezon finali cok gecikti beyler, cok yogundu isler. Bu cumartesi nihayet calismadim da ceviriyi bitirebildim.
************************************************************Life Savers - şeker
Tipinden anlaşıldığına göre bizdeki POLO şekeri olsa gerek. Şeker deyip geçtim. Hala var mi bilmiyorum, lisedeyken filan yerdik. Sene 1956 falan. Menderes başbakan.
http://en.wikipedia.org/wiki/Life_Savers
********************************************************
* Dark Shadows
1966-1971 arasında yayınlanan bir arkası yarın dizisi. Bu yıl çekilen aynı adlı sinema filminin orijinali diyelim. selam çakmış diyim de sinemadan anlıyor gibi goruneyim.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dark_Shadows
*******************************************************
* Goldwater
1964'te cumhuriyetçi partiden başkan adayı olup kennedy'ye karşı kaybeden muhafazakâr politikacı.
http://en.wikipedia.org/wiki/Barry_Goldwater
**********************************************************
* Get it - çaktın mı
Adam kendini asmıştı, 'buralarda takiliyorum' anlamina gelen 'I'll hang around' ifadesini kullaniyor ki 'hang' in kelime anlami da asmak. Kelime oyunu yapiyor ve buna dikkat çekiyor yani. Çaktınız mı?
*******************************************************
* Max Schmeling
boksör.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Max_Schmeling
**************************************************
* Old fashioned
Viski ve şeker ile yapılan bir kokteylimiz.
http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Fashioned
***********************************************
* President of the howdy doody circus army
Howdy Doody ABD de cok meshur bir cocuk programi. Cennet vatanimizda bilinen bir cocuk programi karakteri olarak Sirin Babayi kullandim. Uysa da kodum uymasa da.
***********************************************
Yorumlar